译文比喻人一旦失势或受挫，就会有许多人乘机打击他，使他彻底的垮台。

赏析此句形象描绘出当人或事物处于劣势、失势时，会遭到众人落井下石的现实，揭露了社会现象中存在趋利避害、跟风从众的人性弱点。