无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。

出自唐代韦庄的《台城》

译文最无情的是那台城的杨柳，依旧像清淡的烟雾一样笼罩着十里长堤。

注释烟：指柳树绿阴阴的，像清淡的烟雾一样。

赏析此句以自然景物的“依旧”暗示人世的沧桑，堤柳堆烟，本来就容易触发往事如烟的感慨，在诗歌中又常常被用作抒写兴亡之感的凭借，所以诗人因堤柳引起的感慨更加强烈，在历史的感慨之中暗寓伤今之意。

完善

抒情

吊古

历史

原文

韦庄《台城》

江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。 无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。

译文及注释

译文江面烟雨迷濛，江边绿草如茵，六朝往事如梦只剩江鸟哀婉啼叫。最无情的是那台城的杨柳，依旧像清淡的烟雾一样笼罩着十里长堤。

注释台城：也称苑城，在今南京市鸡鸣山南，原是三国时代吴国的后苑城，东晋成帝时改建。从东晋到南朝结束，这里一直是朝廷台省（中央政府）和皇宫所在地，既是政治中枢，又是帝王荒淫享乐的场所。霏霏：细雨纷纷状。六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。烟：指柳树绿阴阴的，像清淡的烟雾一样。

参考资料：完善

1、

吴昊．新编唐诗一百首：江苏古籍出版社，1998年10月第1版：144---145页

2、

陈昳 陈朗．读故事赏古诗．北京：少年儿童出版社，2015：110

3、

聂巧平 注译．唐诗三百首．武汉：崇文书局，2015：343

赏析一

这是一首凭吊六朝古迹的诗。台城，旧址在今江苏南京市鸡鸣山南，本是三国时代吴国的后苑城，东晋成帝时改建。从东晋到南朝结束，这里一直是朝廷台省（中央政府）和皇宫所在地，既是政治中枢，又是帝王荒淫享乐的场所。中唐时期，昔日繁华的台城已是“万户千门成野草”（刘禹锡《台城》）；到了唐末，这里就更荒废不堪了。吊古诗多触景生情，借景寄慨，写得比较虚。这首诗则比同类作品更空灵蕴藉。它从头到尾采用侧面烘托的手法，着意造成了一种梦幻式的情调气氛，让读者透过这层隐约的感情帷幕去体味作者的感慨。这是一个值得注意的特点。

“江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。”这首小诗的前两句是说，江面烟雨迷

展开阅读全文

赏析二

南京古称金陵，地处江南，“霏霏”正是状写其多雨而细密如丝的气候特征，芳草弥蔓，绿遍江岸无远不达，一个“齐”字既是形容它又点明季节，这里暗含了南朝梁·丘迟《与陈伯之书》“江南三月，暮春草长”的意思。总之 ，“江”、“雨”、“草”三者交衬共融，构筑出一派迷蒙清幽、如烟似雾的境界。六朝即孙吴、东晋、宋、齐、梁、陈，金陵于六朝时称建业、建康，作为它们的都城，一直为宫廷所在地和皇公贵戚的活动中心，歌舞饮宴，竞相奢靡，可谓繁盛至极，但这里也是权力角逐的之地，三百余年间战乱频繁，六个王朝迭番更代，犹如走马灯一般，教人顿生目不暇接之感，直觉兴衰遽变，短暂的豪华亦难以持作凭依。加之江南春雨朦胧、细草凄

展开阅读全文

创作背景

韦庄身处唐末，此时唐王朝全面走向衰落，昔日的繁华已荡然无存，取而代之的是兵荒马乱、民不聊生。唐僖宗中和三年（883年），韦庄客游江南，在目睹六朝故都金陵繁华销尽之后，作此诗以抒发感慨。

参考资料：完善

1、

吴昊．新编唐诗一百首：江苏古籍出版社，1998年10月第1版：144---145页

2、

萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：1299-1300

简析

《台城》是一首凭吊六朝古迹的咏史怀古诗。此诗通过描绘美轮美奂的江南春景以反衬古城已经消失的现实，营造出一种物是人非的落寞气氛。首句写金陵雨景，渲染氛围；次句写六朝往事如梦，繁华的台城早已破败；三、四句表现风景依旧而人世沧桑已巨变。诗人触景生情，借景寄慨，暗寓伤今，在草木无情的感慨中流露出浓重的感伤情绪。全诗兼用情景陪衬与情景反衬两种手法，感慨深沉、空灵蕴藉、神完气足，具有很强的艺术感染力。

完善

韦庄

387篇诗文

431条名句

韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

完善

猜您喜欢

君子有三惜：此生不学，一可惜。此日闲过，二可惜。此身一败，三可惜。

—— 《明史·列传·卷四十九》

一言既出，驷马难追。

—— 《增广贤文·上集》

满地残阳，翠色和烟老。

—— 梅尧臣《苏幕遮·草》

风劲角弓鸣，将军猎渭城。

—— 王维《观猎》

劳苦之事则争先，饶乐之事则能让

—— 《荀子·修身》

旋开旋落旋成空，白发多情人更惜。

—— 司空图《酒泉子·买得杏花》

泛彼柏舟，亦泛其流。

—— 佚名《柏舟》

早起三光，迟起三慌。

兵之利钝是常事，贵因败以为成耳。

—— 《百战奇略·第六卷·败战》

问渠那得清如许？为有源头活水来。

—— 朱熹《活水亭观书有感二首·其一》